Diritto del lavoro — IT · EN · ES.

I rapporti di lavoro in Italia, Spagna e America Latina sono regolati dalla legge e dai contratti collettivi in una misura a cui l'impiego at will statunitense non si avvicina. Termini come licenziamento illegittimo, despido improcedente, TFR, finiquito o contratto a tempo indeterminato descrivono diritti e somme senza corrispondente negli Stati Uniti, e le indennità seguono formule di legge. Nella traduzione certificata di contratti di lavoro, lettere di licenziamento e buste paga — spesso richiesti per visti di lavoro e certificazioni — quei termini restano riconoscibili e il diritto sottostante viene spiegato.

Questa pagina ha finalità puramente orientative. Non costituisce consulenza legale e non sostituisce il parere di un avvocato abilitato nella giurisdizione di riferimento. La terminologia varia da Paese a Paese e tra i sistemi di civil law e di common law; le equivalenze indicate sono quelle più diffuse nella prassi internazionale.