Traducciones certificadas para USCIS — por país.

La única norma que se aplica en todas partes

Todo documento en idioma extranjero presentado ante USCIS debe ir acompañado de una traducción completa al inglés y de la certificación firmada del traductor sobre integridad, exactitud y competencia (8 CFR 103.2(b)(3)). Las páginas siguientes añaden lo que cambia de un país a otro: el nombre del documento que hay que pedir, la autoridad que lo expide, la situación de la apostilla y las particularidades que complican los expedientes.

Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.

Esta página tiene una finalidad meramente orientativa. No constituye asesoramiento jurídico ni sustituye el consejo de un abogado habilitado en la jurisdicción correspondiente. La terminología varía entre países y entre los sistemas de derecho civil y de common law; las equivalencias indicadas son las más habituales en la práctica transfronteriza.