Los rangos que figuran a continuación son referencias, no facturas. La mayoría de los encargos se presupuesta tras una conversación breve para que el precio refleje el alcance real — horas, idiomas, complejidad, plazos. Una paralegal bilingüe a una tarifa justa y previsible.
Dos prácticas para despachos — asistencia jurídica virtual y traducción jurídica certificada — más dos servicios complementarios para ejecutivos y marcas. Cada cifra es un punto de partida.
La mayoría de los despachos contrata por iguala mensual. La cifra por hora es la referencia — la cifra adecuada para su despacho dependerá del alcance y la cadencia.
La tarifa por palabra varía con la complejidad — un contrato estándar no se cobra igual que un anexo pericial contable.
Para ejecutivos y abogados que necesitan español de trabajo, no un curso de manual. Las sesiones se construyen en torno a sus objetivos.
Hay precios por proyecto para campañas puntuales; la iguala es la opción por defecto en programas continuados.
Una tarifa publicada es útil hasta cierto punto. Le indica si el encargo está en el orden de magnitud correcto. No le dice lo que su despacho terminará facturando — eso depende de horas, idiomas, complejidad documental, presión de plazos y cuánto se solapa el trabajo con lo que ya se hace internamente.
Carol prefiere acotar el trabajo y presupuestar un precio sobre el que se pueda planificar. Eso suele implicar una llamada breve de descubrimiento, un vistazo a los documentos y a la correspondencia involucrados, y un presupuesto por escrito en unos pocos días hábiles. Es más rápido de lo que suena, y el presupuesto casi siempre se mantiene.
Para despachos que necesitan una cifra de referencia antes de la llamada: las tarifas anteriores son el punto de partida. Para todo lo demás, basta con preguntar.
El camino entre un primer correo y un contratista incorporado es deliberadamente corto:
Si la tarifa publicada no es el punto de partida adecuado para su situación — por ejemplo, un asunto ya valorado internamente, o un proyecto de traducción con presupuesto cerrado — el presupuesto se puede construir desde su cifra. El objetivo es un precio sostenible para ambas partes durante toda la duración del encargo.
Envíenos una nota breve con el trabajo, los idiomas y el plazo. Recibirá un presupuesto por escrito en unos pocos días hábiles, sin compromiso.
Solicitar presupuesto →