Carol Velasquez supports law firms in the United States, Italy, Spain and South America with virtual legal assistance, certified translations, and bilingual client communication — in English, Spanish, and Italian.
Carol Velasquez studied foreign languages for two years at Universidad de la Amazonia and built a career around what languages make possible: cross-border legal work done with care, accuracy, and cultural fluency. She partners with law firms and executives whose work routinely moves between English-, Spanish-, and Italian-speaking jurisdictions.
Her clients trust her with the documents and conversations that matter most — contracts, pleadings, vital records, sensitive negotiations — and the day-to-day operational work that keeps a firm moving forward across time zones.
Two core practices for legal clients, plus complementary services for executives and brands operating across language markets.
Day-to-day virtual support for law firms in the United States, Italy, Spain, and South America — handling client correspondence, document preparation, and bilingual coordination so your attorneys can focus on the case.
Impeccable certified translations of the documents that move cases forward — contracts, pleadings, agreements, and vital records — between English, Spanish, and Italian.
Personalized Spanish instruction for English- and Italian-speaking executives. Flexible hours that respect a demanding calendar — sessions are built around your goals, not a generic curriculum.
End-to-end campaign creation and management across Google AdWords, Facebook, and Instagram — including outreach to bloggers and media outlets for guest posts, sponsored articles, and press releases on behalf of corporate clients.
Native-level fluency in Spanish, English, and Italian — built on formal study and years of daily professional use.
Provides a W-9 to U.S. businesses, receives Form 1099, and gets paid directly to a U.S. bank account.
Certified translations and document handling held to the standards expected by law firms and courts.
Serving firms and clients in the U.S., Italy, Spain and South America with a calendar built for cross-continental work.
712 of the most-used legal terms in English, Italian and Spanish — across 17 areas of law, each with a plain-language definition. Search online, or download the complete dictionary as a PDF.
Send a short note about your firm, your work, and how I can help. Replies in English, Spanish, or Italian — whichever you prefer.
Email Carol → carol@velasquez.info