Four geographic markets, three languages, one quiet partner. Carol supports law firms in the United States, Italy, Spain, and South America with a calendar and a contracting setup designed for work that moves across borders.
Most engagements span at least two of these markets — a U.S. firm with Spanish-speaking clients, an Italian studio with a U.S. counterparty, a despacho in Madrid coordinating a closing in Miami. The grid below outlines what each region typically needs and how Carol is set up to deliver it.
W-9 ready, Form 1099 accepted, paid directly to a U.S. bank account. Business hours overlap aligned to Eastern Time, with familiarity across USCIS practice and the immigration and family law work that brings Spanish-speaking clients to U.S. firms. Carol is comfortable on the U.S. contracting side of any engagement.
Italian-language client and counterparty correspondence, familiarity with civil-law procedure conventions, and a calendar aligned to Italian business hours. Useful for studi legali coordinating with U.S. or Latin American counterparts on contracts, succession matters, or international family law. The Italian-language site is at /it/service-areas.html.
Iberian Spanish and Latin American Spanish in equal measure. Supports despachos handling U.S. immigration cases for Spanish clients, real estate transactions with Anglo-American buyers, and cross-border family matters. The Spanish-language site is at /es/service-areas.html.
Native Latin American Spanish fluency with working familiarity across Colombia, Argentina, Chile, Peru, and the Portuguese-influenced Spanish of Brazil-adjacent practice. Carol is a natural fit for firms whose clients have emigrated to the U.S. or Europe — handling vital records translation, beneficiary correspondence, and bilingual coordination with overseas counsel.
Carol is U.S.-based for contracting purposes — W-9 on request, Form 1099 accepted, U.S. bank account for direct deposit. Standing business hours overlap with U.S. Eastern Time and stretch comfortably into European working hours; South American hours are her native window. Engagements are typically billed on retainer or by the matter, with a short trial assignment available for new firms.
Send a short note about your firm and the region involved. Replies in English, Spanish, or Italian.
Email Carol →